Der regioGuide hatte geladen…

Am Samstag, den 24.10.2009 gab es im historischen Völklinger Wasserwerk Simschel eine Doppelveranstaltung: morgens um elf ehrte der regioGuide seine diesjährigen Preisträger, um 14.00 Uhr wurde die Ausstellung der Völklinger Malerin Billy Bärdges „Der Gastronaut, der hinter die Kulissen schaut“ eröffnet. Im ansprechenden Alten Wasserwerk wurden in Anwesenheit von zahlreichen Pressevertretern und Vertretern aus Kultur und Wirtschaft die Genusskünstler geehrt, die in den letzten Monaten durch außergewöhnliche Leistungen auf sich aufmerksam machten.

Der Völklinger Oberbürgermeister Klaus Lorig, Volkshochschuldirektor Karl-Heinz Schäffner und regioGuide-Herausgeber Rolf Klöckner nahmen die Ehrung gemeinsam vor. Es war eine sehr würdevolle Veranstaltung und so kam man auch anschließend entspannt bei einem guten Glas Saarwein und einigen ausgewählten Spezialitäten zum gemeinsamen Plausch zusammen.

Auszeichnung "Projekt des Jahres / Völklingen lebt gesund!"
an VHS-Direktor Karl-Heinz Schäffner und OB Klaus Lorig

Auszeichnung "Hotel des Jahres"
an Michael Bumb (Hotel Am Triller)

Danach eröffnete die Völklinger Malerin Billy Bärdges ihre Ausstellung „Der Gastronaut, der hinter die Kulissen schaut“. Die Malerin begleitete in den letzten Monaten den regioGuide-Herausgeber in viele Restaurants, auf Märkte und Weingüter. All die gewonnenen Eindrücke finden sich auf den Bildern ihrer Ausstellung wider. Diese geht noch bis zum Völklinger Genussmarkt am 21./22. November. Der Genussmarkt wird zum ersten Mal von regioGuide in Völklingen organisiert. Herzlich willkommen!

v.l.: VHS-Direktor Karl-Heinz Schäffner, OB Klaus Lorig, Rolf Klöckner, Billy Bärdges

Wir danken der Stadt Völklingen, den Völklinger Stadtwerken und vielen andern für die herausragende Unterstützung. Wir kommen gerne wieder in die Stadt mit dem genussvollen Zukunftsfaktor.

Über die Veranstaltung hat der SR im Rahmen der Sendung "Aktueller Bericht" einen kleinen Film gedreht => Sendung vom 25. Oktober.

Auszeichnung "Aufgenommen in den Olymp culinaire"
an Tamara und Stefan Burbach (Restaurant Niedmühle)

Auszeichnung "Gericht des Jahres und Sommelière des Jahres"
an Lydia und Isabelle Egloff (La bonne Auberge)

Auszeichnung "Metzgerei des Jahres"
an Dr. Eveline Didion- Schumann (Metzgerei Didion)

Auszeichnung "Koch des Jahres"
an Gunnar Hoffmann (Parkhotel Albrecht)

Auszeichnung "Pâtissier des Jahres"
an Patrick Jenal (Restaurant Kunz)

Auszeichnung "Landhaus der region"
an Jean-Paul Noé (L'Escale)

Auszeichnung "Jungkoch des Jahres"
an Daniel Beyermann (Restaurant Zum Fässchen)

Auszeichnung "Restaurant des Jahres"
an Stéphane Knecht (L'Atelier du Sommelier)

Auszeichnung "Innovativster Koch des Jahres"
an Franco Chierra (Restaurant Vecchia Stazione)

Auszeichnung "BIO und regionales Genusskonzept"
an Michael Buchna (Landhotel Saarschleife)

Auszeichnung "Aufsteiger des Jahres"
an Geneviève und Elvis Valsecchi, Jean-Pierre Lecoeuvre (La forge des Grands Aigles)

Auszeichnung "Traiteur des Jahres"
an Patrick Gangloff (Gangloff Gourmet)

Auszeichnung "Kinderkochschule des Jahres"
an Wolfgang Quack (Quack - Villa Weismüller)

Auszeichnung "Bäckerei des Jahres"
an Peter Speicher (Bäckerei Speicher)

Auszeichnung "Kompetentester Genussberater"
an Carlo Weidner (Vinothek C+C Boxberg)

Auszeichnung "Service des Jahres"
an Thomas Rheingans, Hubert Dietrich und Renato Giuliani (Parkhotel Albrecht)

Auszeichnung "Service des Jahres"
an Monsieur Bruno und Monsieur Loic mit Georges Victor Schmitt (Au Soldat de l'An II)

Sonderehrung zum "Master of Wine"
an Frank Roeder (VIF Weinhandel)
entgegengenommen von Christian Löw